The Israel Desk startet: eine Redaktion, neun Sprachen
Von Die Redaktion von The Israel DeskErschienen:
Ein Leser in Tel Aviv, eine Leserin in Buenos Aires und ein Leser in Teheran sehen selten dieselbe Geschichte über Israel. Von heute an können sie es. The Israel Desk öffnet an diesem Morgen mit vollständigen Ausgaben auf Englisch, Hebräisch, Arabisch, Persisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Russisch, und jeder Artikel der Seite erscheint in allen neun Sprachen zugleich.
Was The Israel Desk ist
The Israel Desk ist eine unabhängige Nachrichtenpublikation über Israel, den weiteren Nahen Osten und die jüdische Welt. Die Ressorts reichen von der Kriegsfront, der inneren Sicherheit und der Iran-Akte über Regierung, Justiz und Wirtschaft bis zu Kultur, Sport und praktischen Ratgebern für alle, die in Israel leben oder es besuchen. Die Eilmeldungsseite zeigt jeden Bericht im Moment der Veröffentlichung, und die Startseite trägt eine Tafel mit bestätigten anstehenden Terminen.
Dieselben Fakten in jeder Sprache
Jede Geschichte entsteht einmal und erscheint neunmal. Die Fakten der persischen Ausgabe sind die der hebräischen; nur die Sprache wechselt. Das ist eine bewusste Antwort auf eine Medienlandschaft, in der die Berichterstattung über Israel beim Überqueren von Sprachgrenzen ihre Gestalt verändert, manchmal bis zur Unkenntlichkeit.
Die Regeln der Seite
Die Redaktion veröffentlicht ihre Standards vollständig: berichten, was sich belegen lässt, die Quelle im Text nennen, Fehler offen korrigieren und jede Aktualisierung datieren. Meinung erscheint nur im Ressort Standpunkte. Kommerzielle Inhalte mischen sich nie unter die Berichterstattung und erscheinen nur unter dem Label Desk Wire. Die Bilder folgen einer veröffentlichten Richtlinie, und die Bildunterschrift sagt stets, ob man eine Fotografie oder eine erstellte Illustration sieht.
Gebaut, um gefolgt zu werden
Jede Ausgabe hat ihren eigenen RSS-Feed, aufgelistet auf der Kanäle-Seite, und die Seite läuft ohne Registrierung und ohne Bezahlschranke. Ein eingebautes Darstellungsmenü vergrößert den Text, erhöht den Kontrast oder hält Animationen an, und das Kontaktformular jeder Seite erreicht die Redaktion direkt.
Wie es weitergeht
Die Startwoche füllt die Ressorts eines nach dem anderen: Hintergrundberichte über die Fronten, die Institutionen und die Dossiers, die Israels Geschichte prägen, danach die tägliche Berichterstattung. Das Tempo steigt schnell. Vorerst gilt: Der Desk ist offen, die Feeds laufen, und die ersten Geschichten sind unterwegs.
