Por que um novo site de notícias sobre Israel, e por que nove idiomas

Lançar mais um site de notícias sobre Israel exige uma justificativa, porque ao mundo não falta cobertura sobre Israel. Por algumas contagens, nenhum país do seu tamanho é mais coberto. Então aqui está a justificativa, dita com clareza, como posição editorial permanente deste site.

O que falta é contexto, não cobertura

A notícia típica sobre Israel chega despida: um ataque sem o foguete que o precedeu, um protesto sem a lei protestada, um número de vítimas sem a fonte. Os leitores recebem conclusões e precisam repor o fundo por conta própria. A aposta deste site é a contrária: a de que os leitores querem o fundo. Por isso nossas seções carregam explicadores permanentes, por isso os artigos linkam para dentro, para o contexto, e não para fora, para o barulho, e por isso preferimos publicar uma história por dia com a sua história anexada a dez histórias despidas.

Onde estamos

Este site é escrito de Israel e não finge um olhar de lugar nenhum. Achamos legítimas a existência e a defesa de Israel; cobrimos seus inimigos como inimigos do Estado de onde reportamos, e dizemos terrorista quando age uma organização terrorista designada. É uma posição declarada, não escondida. Dentro dela, mantemos a disciplina que faz a notícia valer a leitura: fatos atribuídos, números com fonte, correções publicadas, e os fracassos de governos e instituições israelenses reportados como notícia, porque são.

Por que nove idiomas

A discussão sobre Israel é multilíngue. Acontece em árabe e persa, em francês e alemão, em espanhol, português e russo, quase sempre sem uma voz baseada em Israel na sala. A tradução automática move palavras; não move o cuidado editorial. Por isso cada história é publicada aqui em nove edições completas, escritas para o leitor daquela língua, não passadas por um conversor. Um leitor em Teerã, Paris ou São Paulo recebe os mesmos fatos que um leitor em Tel Aviv, na sua língua, no mesmo dia.

O que prometemos

Quatro compromissos, mantidos à vista para que os leitores nos cobrem. Fontes nomeadas ou caracterizadas com honestidade, e alegações atribuídas a quem as fez. Contexto em cada história, ou um link para ele. Correções publicadas abertamente, não escondidas. E um muro rígido entre o jornalismo e qualquer coisa comercial, que vive na sua própria seção claramente marcada e em nenhum outro lugar.

O que pedimos

Leia-nos ao lado de outros, inclusive veículos com os quais discutimos. Um leitor que confere várias fontes imperfeitas entre si fica mais bem informado do que um que confia numa única de aparência perfeita, e pretendemos merecer nosso lugar nessa lista de leitura, não presumi-lo. A mesa está aberta. Cobre-nos tudo isso.