إطلاق موقع إخباري آخر عن إسرائيل يتطلب تبريرا، لأن العالم لا ينقصه تغطية عن إسرائيل. بل لا توجد بحسب بعض المقاييس دولة بحجمها تغطى أكثر منها. فإليكم التبرير، معلنا بوضوح، بوصفه الموقف التحريري الثابت لهذا الموقع.
الناقص هو السياق لا التغطية
الخبر الإسرائيلي النمطي يصل مجردا: غارة بلا الصاروخ الذي سبقها، تظاهرة بلا القانون المحتج عليه، رقم ضحايا بلا مصدره. يتلقى القراء الاستنتاجات ويتركون ليكملوا الخلفية بأنفسهم. رهان هذا الموقع معاكس: أن القراء يريدون الخلفية. لهذا تحمل أقسامنا شروحا دائمة، ولهذا تشير المقالات إلى الداخل نحو السياق لا إلى الخارج نحو الضجيج، ولهذا نفضل نشر قصة واحدة في اليوم ومعها تاريخها على نشر عشر قصص مجردة.
أين نقف
يكتب هذا الموقع من إسرائيل، ولا يدعي نظرة من لا مكان. نرى أن وجود إسرائيل والدفاع عنها مشروعان؛ ونغطي أعداءها بوصفهم أعداء الدولة التي نراسل منها، ونقول إرهابي حين يفعل تنظيم إرهابي مصنف فعلته. هذا موقف معلن لا مخفي. وداخله نتمسك بالانضباط الذي يجعل الأخبار جديرة بالقراءة: وقائع منسوبة، وأرقام بمصادرها، وتصحيحات تنشر، وإخفاقات الحكومات والمؤسسات الإسرائيلية تنقل بوصفها أخبارا، لأنها كذلك.
لماذا تسع لغات
الجدل حول إسرائيل متعدد اللغات. يدور بالعربية والفارسية، بالفرنسية والألمانية، بالإسبانية والبرتغالية والروسية، وغالبا دون صوت مقيم في إسرائيل في الغرفة. الترجمة الآلية تنقل الكلمات؛ لكنها لا تنقل العناية التحريرية. لذلك تنشر كل قصة هنا في تسع طبعات كاملة، مكتوبة لقارئ تلك اللغة لا ممررة عبر محول. فالقارئ في طهران أو باريس أو ساو باولو يتلقى الوقائع نفسها التي يتلقاها القارئ في تل أبيب، بلغته، في اليوم نفسه.
ما الذي نعد به
أربعة التزامات، معلنة ليحاسبنا القراء عليها. مصادر تسمى أو توصف بأمانة، وادعاءات تنسب إلى أصحابها. سياق في كل قصة، أو رابط إليه. تصحيحات تنشر علنا لا تدس. وجدار صارم بين الصحافة وكل ما هو تجاري، يعيش في قسمه الخاص الموسوم بوضوح ولا مكان سواه.
ما الذي نطلبه
اقرؤونا إلى جانب آخرين، بمن فيهم وسائل نجادلها. القارئ الذي يقارن مصادر ناقصة عدة بعضها ببعض أعلم ممن يثق بمصدر واحد يبدو كاملا، ونحن ننوي أن نكسب مكاننا في قائمة القراءة تلك لا أن نفترضه. المكتب مفتوح. حاسبونا على كل هذا.
